It became a nostalgic evocation, a feeling of loss of an ancient worldview that was already irretrievable, because the idea of progress was unstoppable and could not be allowed to look back.
|
Va esdevenir una evocació nostàlgica, un sentiment de pèrdua d’una antiga cosmovisió que ja era irrecuperable, perquè la idea del progrés era imparable i no es podia permetre mirar enrere.
|
Font: MaCoCu
|
The sense of loss was huge.
|
El sentiment de pèrdua era enorme.
|
Font: NLLB
|
This leads to a feeling of loss.
|
Això condueix a un sentiment de pèrdua.
|
Font: AINA
|
And that’s the feeling of loss.
|
I aquest és el sentiment de pèrdua.
|
Font: NLLB
|
Loneliness and the feeling of loss can be dominant.
|
La solitud i el sentiment de pèrdua poden ser dominants.
|
Font: AINA
|
So the girl could represent that feeling of loss, of nostalgia.
|
Així que la nena podria representar aquest sentiment de pèrdua, de nostàlgia.
|
Font: AINA
|
Then comes the feeling of loss, oppression, loneliness, betrayal, poverty and disease.
|
Després ve el sentiment de pèrdua, opressió, solitud, traïció, pobresa i malaltia.
|
Font: AINA
|
Your feeling of loss may be caused by your desire for excellence (quickly)
|
El seu sentiment de pèrdua pot ser causat pel desig d’excel·lència (ràpidament)
|
Font: AINA
|
The recovery of activities which used to take place in the park, the creation of opening times for use by citizens and the improvement of the website to match the needs of citizens better are some of the measures planned to combat the growing sense of loss among citizens regarding the park.
|
La recuperació d’activitats històriques que antigament tenien lloc al parc, l’obertura de franges horàries per a usos ciutadans o la millora del web per adequar-lo a les necessitats de la ciutadania són algunes de les mesures plantejades per combatre el sentiment de pèrdua del parc creixent entre el veïnat.
|
Font: MaCoCu
|
Tension and anger for the most trivial things and a feeling of loss of self-control.
|
• Tensió i enuig per les coses més trivials i un sentiment de pèrdua d’autocontrol.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|